Примеры употребления "rooms" в английском с переводом "пространство"

<>
показать все
Make room for another round. Освободите пространство для следующего.
Give the Kinect sensor “breathing room” Предоставьте сенсору Kinect достаточное пространство
Create more room in your notebook Создание дополнительного пространства в записной книжке
Yellen's Shrinking Room for Maneuver У главы ФРС — все меньше пространства для маневра
There is much room for increasing productivity. Существует огромное пространство для увеличения производительности.
Pure and as clean and plenty of room. Огромное чистое пространство.
“The disk can actually make room for itself.” — Диск может создавать пространство для самого себя».
It's this expansion of room to make differences. Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
That leaves congressional Republicans with little room for maneuver. В результате, у республиканцев в Конгрессе остаётся очень мало пространства для манёвра.
Indeed, Merkel's room for maneuver will be reduced. Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
I mean, maybe a little leg room would be nice. Хотя, знаешь, не помешало бы больше пространства для ног.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver. Однако различные правительства имеют разное пространство для маневров в области налогов и бюджета.
"We have room for stimulus support in that case," says Nabiullina. «У нас есть пространство для стимулирующей поддержки, - говорит Набиуллина.
So we have lots of room for maneuvering, in that respect. Поэтому у нас есть много пространства для маневра.
There is by now little room for maneuver in the economy: На данный момент пространство для экономического маневра сузилось:
In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall. При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок.
There’s just so much more room and time to work with.” Здесь больше пространства и времени для работы».
Even without the formal easing of the sanctions, there's room for movement. Пространство для маневра у Европы есть, даже если не говорить о формальном смягчении санкций.
The M242 Bushmaster cannon and TOW missile launchers demanded room for the new ammunition. Пушка M242 Bushmaster и противотанковый ракетный комплекс потребовали дополнительного пространства для боеприпасов.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point. Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ