Примеры употребления "reach" в английском с переводом "достичь"
Переводы:
все7786
достигать3126
достичь613
прийти229
доходить200
добираться187
выходить139
попадать94
досягаемость78
пределы56
дотягиваться39
доезжать27
доставать27
пространство24
приходить21
достигаться18
тянуться16
потягиваться15
долететь14
достучаться7
придти6
долетать3
доплывать3
плес2
добегать1
другие переводы2841
Over 10 years, total sales could reach $350 billion.
А за 10 лет общий объем продаж может достичь 350 миллиардов долларов.
I know we can reach the summit in seven diagonal cuts.
Я знаю, мы можем достичь вершины семью диагональными разрезами.
Kennedy's goal to reach the moon first has everyone scrambling.
Цель Кеннеди достичь луны первыми прежде чем другие вскарабкаются.
In India, the death toll could reach two million a year.
В Индии число умерших может достичь двух миллионов человек в год.
The sides may need a mediator to help them reach an understanding.
Сторонам может понадобиться посредник, который поможет им достичь взаимопонимания.
We must also end extreme poverty, a goal within reach by 2030.
Нам также необходимо положить конец крайней нищете ? цель, которую необходимо достичь к 2030 году.
It may reach a new agreement with Russia soon, Yanukovych said today.
Она может достичь нового соглашения с Россией «вскоре», заявил Янукович.
Intelligence has confirmed that enemy fire can reach us, even this far underground.
Разведка подтвердила, что вражеский огонь может достичь нас и даже повредить подземный кабель.
The Art of the Deal: Can Trump Reach Agreement on Ukraine with Putin?
Искусство заключать сделки: сможет ли Трамп достичь соглашения с Путиным по Украине?
This is supposed to enable them to reach consensus "and ultimately generate recommendations."
Предполагается, что это позволит участникам дискуссии достичь консенсуса и «в конечном итоге выработать рекомендации».
To reach Camelot, Morgana will have no choice but to cross the White Mountains.
Чтобы достичь Камелота, Моргане придётся перейти через Белые горы.
But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Лучшие - могут достичь большего и остаться надолго в памяти.
But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity.
Но Иран пытается выиграть время и достичь зоны неприкосновенности.
Social media are another powerful and relatively cheap tool to reach millions of people.
Социальные медиа являются еще одним мощным и относительно дешевым инструментом достичь миллионов людей.
But, of course, “reaching the goal is up to the Egyptian people to reach.
При этом, разумеется, «достичь эту цель может только сам египетский народ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама