Примеры употребления "point" в английском с переводом "смысл"

<>
So you have a point. Поэтому есть смысл в том, что вы говорите.
So, what's the point? И в чём смысл?
I didn't see the point. Не вижу в этом смысла.
I mean, what's the point? Я имею в виду - в чём смысл?
Of course, that was the point. Конечно, в этом и был смысл.
I really don't see the point. Я действительно не вижу смысла.
Can you explain the point of that? Можешь объяснить смысл всего этого?
Look, the point is, it vanquishes Vanquishers! Слушай, смысл в том, что она побеждает "Победителей"!
I just don't see the point. Я просто не вижу смысла.
Even doctors are patients at some point. Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле.
What's the point of all this? В чем заключается смысл этого всего?
Unfortunately, Emile very soon saw the point. К сожалению, Эмиль очень скоро понял смысл сказанного.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point. Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл.
Crossbow, actually, but that's beside the point. Арбалета вообще-то, но смысла это не меняет.
I can't see the point though, Baby. Только я не вижу смысла, Бэби.
I've never seen the point of soup. Никогда не видел смысла в супе.
So what is the point of Europe today? Так в чем же смысл ЕС сегодня?
(Indeed, that is the whole point of politics.) (Кстати, в этом вообще весь смысл политики).
Or more importantly, it is off the point. И, что важнее, не имеет смысла.
On this narrow point, they might be right. Возможно, в этом узком смысле они и правы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!