Примеры употребления "point" в английском с переводом "указывать"

<>
Let me point them out. Позвольте мне на них указать.
Economic conditions point to further inflation. Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
Normal albumen levels point toward acute. Нормальные уровни альбумина указывают на острое.
But they also point to the upside: Но они также указывают и на положительную сторону:
And its arrows point to the right. Его стрелки тоже указывают вправо.
I want to point out one thing. Я хотел бы указать на одну вещь.
and point to the efficacy of NATO. и указывают на действенность НАТО.
Point out the demo-server’s IP Укажите IP демо-сервера
They all point to the use of Henbane. Все указывает на использование белены.
Ducky's initial autopsy findings point to poison. Даки сделал первоначальное вскрытие, результаты указывают на яд.
Current trends point toward greater instability, including war. Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
Would that point to rage, loss of control? Может это указывать на ярость, потерю контроля?
Gold's technicals continue to point lower…for now Технические факторы золота по-прежнему указывают на снижение…пока
These symbols point to a couple of important concepts. Эти символы указывают на ряд важных понятий.
But nobody gets to point a finger at me. Но никто не будет указывать мне пальцем что делать.
The pain, double vision point us towards the head. Боли, двоение в глазах напрямую указывают на ее голову.
It doesn't point to one centre of operations. Не указывает на общий центр.
Let me point out some that I really like. Позвольте мне указать на некоторые из них, наиболее мне понравившиеся.
Unfortunately, other signs point to an uneven, faltering global recovery. К сожалению, другие признаки указывают на неравномерное, прерывистое восстановление мировой экономики.
To register for a free subscription, point your browser to: Чтобы оформить бесплатную подписку, укажите в браузере:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!