Примеры употребления "point" в английском с переводом "вопрос"

<>
That's not the point. Это не относится к вопросу.
Case in point - the Winchesters. Рассматриваемый вопрос - Винчестеры.
Opinions vary on this point. По этому вопросу мнения расходятся.
Opinions vary on the point. По этому вопросу мнения расходятся.
This illustrates a fundamental point: Это объясняет фундаментальный вопрос:
Opinions are divided on this point. По этому вопросу мнения расходятся.
Opinions are divided on the point. По этому вопросу мнения расходятся.
I asked her point blank about this. Я задал ей вопрос в лоб.
I wish to touch on another point. Я хотел бы затронуть другой вопрос.
That's a fair point, I guess. Спорный вопрос, я так думаю.
There is a broader point as well. И этот вопрос намного шире.
Another important point for the meeting is: Еще одним важным вопросом является:
Quantitative easing is a case in point. Рассматриваемый вопрос ? меры количественного смягчения.
The question is, up to what point? Вопрос в том, как далеко должна простираться эта терпимость.
Five questions are useful at this point: Сейчас особо важны пять вопросов:
Point 2 is a matter of management attitude. Пункт 2 — это вопрос управленческой компетентности.
The California experience is a case in point. Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.
The point is that it is less visible. Вопрос в том, что она менее заметна.
Point I, amend the introductory sentence to read: Вопрос I, изменить вводное предложение следующим образом:
I stand very firm on that last point. Последний вопрос особенно принципиален.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!