<>
Для соответствий не найдено
Revenue is exceeding original forecasts. Доход превышает первоначальные прогнозы.
Back to the original point. Но вернемся к исходной мысли.
Arsenic in its original packaging. Мышьяк в оригинальной упаковке.
Create original or copy records Создание записей оригиналов и копий
Chinna, these are original documents. Чинна, это подлинники.
[Original: German; courtesy copy, English] [9 November 2005] [Подлинный текст на немецком языке с переводом на английский язык] [9 ноября 2005 года]
For example, if a viewer has their YouTube interface set to English, but signals indicate that they also understand French, then they'll likely see the original versions French-language videos instead of English-translated versions. Например, вы пользуетесь YouTube на английском языке, но ваш родной язык русский. В этом случае вам будут предлагаться ролики на русском, а не на английском языке.
Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat; Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой;
Ferdinand Foch, a French army general credited with having one of the most original and subtle minds in the French army, said, "Airplanes are interesting toys, but of no military value." Французский генерал Фердинанд Фош, человек незаурядного ума и фантазии, заявил: "Самолёты - интересные игрушки, но бесполезны для военных".
Tap next to Save Original Photos Коснитесь рядом с Сохранять первоначальные фото.
Approve – Locks the original budget. Утвердить — блокировки исходного бюджета.
An original idea, outrageous, offbeat. Оригинальная идея, эпатажная, нешаблонная.
And then you heard the original. Затем вы услышали оригинал.
Yeah, they're all original. Да, все эти картины - подлинники.
To get genuine, reenter your original product key to properly activate Windows. Чтобы копия стала подлинной, введите еще раз ключ продукта, чтобы правильно активировать Windows.
Accommodation with another family is a right in the social welfare domain and is regulated by Entity law on social welfare for parentless children or children in need of constant care and attention missing in original family. Помещение в другую семью- это право, существующее в сфере социального обеспечения, и оно регулируется законами Образований о социальном обеспечении детей, не имеющих родителей, или детей, нуждающихся в постоянной опеке и внимании, чего они лишены в своей родной семье.
In reality, both remain mostly inward looking and preoccupied with the disintegration of their original culture. В действительности, обе страны, в основном, смотрят внутрь себя и обеспокоены дезинтеграцией своих самобытных культур.
Sales order numbering: Company + original number Нумерация заказов на продажу: Компания + первоначальный номер
Create an original project budget Создание исходного бюджета проекта
This was something really original. А это было по-настоящему оригинально.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее