Примеры употребления "on" в английском с переводом "о"

<>
The lecturer spoke on pollution problems. Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.
There were reams of reports on those tests. Сохранилось множество отчетов, повествующих о тех испытаниях.
Steven Levitt on child carseats Стивен Левитт о детских автокреслах
FAQ for information on variables.) информацию о переменных.)
Dissemination of information on decolonization Распространение информации о деколонизации
Golan Levin on software art Голан Левин: О программном обеспечении как искусстве
Aw, come on, Philly girl. О, да, ладно тебе, девочка из Филадельфии.
The critical questions on Russia Важнейшие вопросы о России
Bill Clinton on rebuilding Rwanda Билл Клинтон о восстановлении Руанды
To turn on login alerts: Чтобы включить предупреждения о входе:
No credit card on file. Никаких сведений о кредитке.
MICKLETHWAIT: Very quickly on Syria. — Очень коротко о Сирии.
The lead on your bomber. Информация о твоём подрывнике.
More on Push Campaigns More Узнайте больше о кампаниях с push-уведомлениями
Steve Jurvetson on model rocketry Cтив Джурветсон о ракетном моделировании
The first was on Shakespeare. Первая была о Шекспире.
Robert Fischell on medical inventing Роберт Фишелл о медицинских изобретениях.
Just a word on music. Буквально слово о музыке.
What's on your mind? О чем ты думаешь?
Draft annex on arbitration procedures Проект приложения о процедурах арбитражного разбирательства
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!