Примеры употребления "on" в английском с переводом "на"

<>
Do you have friends on Tatoeba? У вас есть друзья на Татоэба?
How do I get insights on my Page? Как узнать статистику на моей Странице?
On the General tab, specify the piecework setup: На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы:
They focused on the innate immune system, a first-line of defense. Они сосредоточились на врожденной иммунной системе, которая является первой линией обороны.
As much as 40,000 tons of space dust arrives on Earth every year. Ежегодно около 40 тысяч тонн космической пыли попадает на Землю.
Click Websites on the sidebar. Нажмите Сайты на боковой панели.
Ban on EU agricultural products Эмбарго на ввоз сельхозпродукции из стран ЕС
Bet on the wrong horse. Поставил не на ту лошадь.
Based on a true story. Основано на реальных событиях.
Put the irons on him. Оденьте на него наручники.
One woman feeds on trash. Одна - питается на свалке.
They focused on the need. Они сосредотачивались на потребностях.
Get up on your feet. Встань на ноги.
He collapsed on your hydrangeas. Он потерял сознание и упал на твою гортензию.
Click Close on relevant trade Нажмите на кнопку «Закрыть» на соответствующей позиции
Build on what they have." Основывайся на том, что у него есть."
Am I on speaker phone? Я на громкой связи?
Deep laceration on his leg. Глубокая рваная рана на ноге.
We're on tour together. Мы вместе на гастролях.
He cannot be relied on. На него нельзя рассчитывать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!