Примеры употребления "on" в английском с переводом "вкл"

<>
Set Camera upload to On. Задайте для параметра Отправка данных значение Вкл.
The label "On" will appear. Появится надпись "ВКЛ".
Turn Block pop-ups to On. Установите значение Вкл. для параметра "Блокировать всплывающие окна".
Select Sensor, and then select On. Выберите Сенсор Kinect, а затем Вкл.
On check box selected or not selected Флажок Вкл установлен или снят
Make sure that this is set to On. Убедитесь, что для этого параметра установлено значение Вкл.
On/Off Displays the value as either On or Off. Включено/Выключено Отображается значение "Вкл" или "Выкл".
Click next to Close Friends activity, then select On or Off Нажмите рядом с пунктом Действия лучших друзей, а затем выберите Вкл. или Выкл..
If autoplay is On, videos will autoplay using a mobile data connection. Если для автозапуска будет установлено Вкл, видео будут автоматически воспроизводиться при наличии интернет-соединения с мобильного телефона.
The label next to the switch will change from "On" to "Off." Надпись рядом изменится с "ВКЛ" на "ВЫКЛ".
You can adjust your autoplay settings to On, Wi-Fi only or Off. Для автозапуска вы можете установить настройку Вкл., Только Wi-Fi или Выкл.
Original text must consist only of Yes, No, True, False, On, or Off. Исходный текст должен содержать только значения "Да", "Нет", "Истина", "Ложь", "Вкл" и "Выкл".
If Set automatically is set to On, tap it to turn the setting off. Если параметр Автоматически имеет значение Вкл, коснитесь его, чтобы отключить.
Daylight Saving: Choose On if you want your console clock to automatically adjust for Daylight Saving Time. Переход на летнее время: выберите Вкл. для автоматического перехода консоли на летнее время.
If you don't want users to have to change passwords, set Passwords never expire to On. Если вы не хотите, чтобы пользователям приходилось менять пароли, установите для параметра Срок действия паролей не ограничен значение Вкл..
Note: You might need to click a video to play it even if your autoplay settings are On. Примечание. Для воспроизведения видео, возможно, понадобится нажать его, даже если для автозапуска установлено Вкл.
Advanced settings > Data protection: Show the enterprise data protection icon and Use Azure RMS for WIP are set to On. Дополнительные параметры > Защита данных: для параметров Показать значок защиты корпоративных данных и Использовать Azure RMS для WIP устанавливается значение Вкл.
If this option is set to On, the device user will not be able to install any personal apps, such as Cortana. Если для этого параметра установить значение Вкл., пользователь устройства не сможет устанавливать личные приложения, такие как Кортана.
If this option is set to On, the device user will not see the license agreement for the device and Windows when he or she first signs in. Если для этого параметра установить значение Вкл., пользователь устройства не увидит условия лицензии для устройства и Windows при первом входе.
Those people who believe they can just switch an “off” button to end what they feel as political malaise and economic weakness should realise that they are in fact pushing the “on” button of an infernal machine. Те люди, которые считают, что могут остановить то, что они считают политическим кризисом и экономическими трудностями, просто нажав кнопку «выкл», должны понимать, что на самом деле они нажимают кнопку «вкл» и запускают «адскую машину».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!