Примеры употребления "on" в английском с переводом "к"

<>
показать все
Their perspective on the problem is interesting and useful. Данный подход к этой задаче выглядит и интересным, и перспективным.
Lord, have pity on us. Господь, будь к нам милостив.
What is he sucking on? К чему это он присосался?
Get Noi on the phone. Позови Ной к телефону.
She is hard on them. Она строга к ним.
Accessing FOREXTrader on your mobile: Доступ к FOREXTrader с Вашего мобильного устройства:
Get HR on the phone. Позови HR к телефону.
So, go hit on her. Иди, подкати к ней.
Xbox on Windows release details Xbox для Windows: заметки к выпуску
Common Sense on Conflict Minerals Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов
Likes and Comments on Media отметки «Нравится» и комментарии к медиафайлам.
You may carry on, commander. Можете приступить к своим обязанностям, командор.
Drawing on humor for change рисование с юмором ведет к изменениям
Didn't catch on, unfortunately. К сожалению, оно не прижилось.
Am I hitting on her? Я к ней подкатываю?
Put Drew on the phone. Позови к телефону Дрю.
America's Hypocrisy on Russia Американское лицемерие по отношению к России
Hit on the single moms. Подкатит к одиноким мамашам.
He ever hit on you? Он к тебе подкатывал?
Put him on the phone! Позови его к телефону!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ