Примеры употребления "on" в английском с переводом на русский

<>
Turn on the Kinect microphone Включение микрофона Kinect
Nines, on the other hand. Девятки, с другой стороны.
Signed for and on behalf of Подписано и от имени
I'll check on her dilation. Я проверю её расширение.
Go on, it sounds promising. Продолжай, про фейсбук интересно.
Put on your good shoes. Надень свои нарядные ботинки.
On the contrary, just one. Напротив, всего стопочку.
Click on the Register button. Нажмите кнопку Зарегистрировать.
Workmate, tradesman, and so on. Коллеги, торговцы и так далее.
On the left, click Applications. Слева выберите Программы.
Click Remove on the right. Нажмите Удалить справа.
Only the emergency light is on. Работает только аварийное освещение.
On the contrary, the situation is worsening. Наоборот, ситуация ухудшается.
But Europe must go on. Тем не менее, Европа должна идти дальше.
They go off on their own. Они действуют самостоятельно.
I liked being on time. Мне нравилось быть всегда вовремя.
This cannot go on forever. Это не может продолжаться вечно.
On the one hand, result. С одной стороны - результат,
No, I put on a sweatshirt. Нет, я одел фуфайку.
We'll pass on the bogus paper trail. Мы передадим поддельную документацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!