Примеры употребления "needed" в английском с переводом "быть нужным"

<>
They needed a prima ballerina. Им была нужна прима-балерина.
She badly needed the money. Ей очень нужны были деньги.
We needed a third baseman. Нам был нужен третий игрок.
She needed the money desperately. Ей очень нужны были деньги.
Monty needed a working wristband. Монти нужен был работающий браслет.
What is “species” needed for? И зачем нужны виды?
But they needed help — from Pittsburgh. Но им была нужна помощь — из Питтсбурга.
Why are these new bodies needed? Зачем нужны эти новые органы?
What is needed instead are carrots. Вместо этого нужны пряники.
Yeah. They needed some young blood. Ну да, им нужен был кто-нибудь помоложе.
Clearly, a new approach is needed. Очевидно, что нужен новый подход.
Africa needed capital, but lacked savings. Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений.
They know that growth is needed. Они знают, что нужен рост.
I just needed their energy source. Мне просто нужен ихний источник энергии.
We needed the subtleties of the skin. Нам были нужны мельчайшие движения кожи.
I needed an ace in the hole. Мне нужен был туз в рукаве.
He knew that I needed a wheelchair. Ага, он знал, что мне была нужна каталка.
Besides, heroes are no longer needed here. Кроме того, герои здесь больше не нужны.
She needed the blood of a slayer. Ей была нужна кровь убийцы.
I needed no models, drawings or experiments. Мне не нужны были ни модели, ни эскизы, не нужны эксперименты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!