<>
Для соответствий не найдено
Moving Forward: Some Advice for President Obama Движение вперед: несколько советов для президента Обамы
It's what keeps us moving forward. Это позволяет нам двигаться вперед.
And this really became the template for moving forward. И это в действительности стало шаблоном, от которого мы двинулись вперед.
We keep moving forward, we'll pick up the trail again. Продолжив двигаться вперед, мы снова возьмем след.
The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity. Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по-прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей.
For more than a decade, much of Africa has been moving forward. Уже более десяти лет значительная часть Африки двигается вперёд.
Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward. Все сфокусировано на улучшении, обучении, развитии и движении вперед.
Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements. Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей.
Instead, he explains, “we just do what we can...and keep moving forward.” Вместо этого, он объясняет, «мы просто делаем то, что можем ... и продолжаем двигаться вперед».
All right, so this particle here is the boson moving forward in time. Итак, пусть эта частица это бозон, двигающийся вперед по времени.
In the early 1970s, Raqqa – then small and poor – was nonetheless moving forward and flourishing. В начале 1970-х годов Ракка был маленьким и бедным городом, однако он двигался вперёд к процветанию.
The “bicycle theory” of trade liberalization – that it will collapse unless it keeps moving forward – is wrong. «Велосипедная теория» политики либерализации торговли – её ждёт крах, если она не будет постоянно двигаться вперёд, – ошибочна.
And the small drops here indicate that the victim was Low to the ground and moving forward. Мелкие капли указывают, что жертва была очень низко к земле и пыталась двигаться вперед.
Eurocrats have long likened European integration to riding a bicycle: one must keep moving forward or fall down. Еврократы уже давно сравнивают европейскую интеграцию с ездой на велосипеде: надо постоянно двигаться вперёд, иначе упадёшь.
Rather than moving forward in the direction of an economic union, it reverted to a policy favoring national solutions. Вместо движения вперед в направлении экономического объединения, она склонилась к политике защиты национальных путей выхода из кризиса.
Russia's political system, indeed, is not what prevents the country from moving forward, and it never has been. Действительно, России мешает двигаться вперёд отнюдь не её политическая система, и причина во все времена заключалась не в ней.
But many relevant players, eager to prevent the TPP from crumbling, soon began to discuss moving forward without the US. Однако многие игроки, не пожелавшие допустить развала ТТП, вскоре начали обсуждать возможность движения вперёд без участия США.
Nobody's happy you lost Carrick but we're all about moving forward, and we can't do that without you. Никто не рад, что вы потеряли Кэррика но мы все за движение вперёд, и мы не можем сделать это без вас.
In moving forward, however, African countries would have the opportunity to avoid past problems with industrialization by adopting cleaner production technologies. Однако, двигаясь вперед, африканские страны получат возможность избежать прошлых проблем в рамках индустриализации на основе освоения более чистых технологий производства.
But if we want to keep Ukraine moving forward, we cannot just engage in mutual celebration of the road already traveled. Но если мы хотим, чтобы Украина продолжала двигаться вперёд, мы не можем ограничиваться взаимными похвалами по поводу уже пройденного пути.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее