<>
Для соответствий не найдено
Это позволяет нам двигаться вперед. It's what keeps us moving forward.
Продолжив двигаться вперед, мы снова возьмем след. We keep moving forward, we'll pick up the trail again.
Чтобы двигаться вперед, надо начинать с прошлого. It is past time to move forward.
Чтобы облегчить страхи и позволить Гонконгу двигаться вперед, необходимы три компонента. To ease fears and allow Hong Kong to move forward, three things are required.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед. They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Несмотря на жизнь под постоянной российской угрозой, Грузия продолжает двигаться вперед. Despite living under constant Russian threat, Georgia continues to move forward.
или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.
Знаешь, если не будешь двигаться вперед то свалишься назад в реку говна. Well, you know if you don't move forward you fall backwards into a river of shit.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад. Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward.
Мы хотим двигаться вперед, а не просто отстаивать то, что было достигнуто раньше. We want to move forward rather than merely struggle to hold the line on prior gains.
И мы сможем двигаться вперед, основываясь на этом результате, и действительно добиться чего-то. And we can move forward from there, and really get somewhere.
Вместо этого, он объясняет, «мы просто делаем то, что можем ... и продолжаем двигаться вперед». Instead, he explains, “we just do what we can...and keep moving forward.”
Мелкие капли указывают, что жертва была очень низко к земле и пыталась двигаться вперед. And the small drops here indicate that the victim was Low to the ground and moving forward.
В прошлом бельгийско-голландское сотрудничество имело важное значение для того, чтобы помочь Европе двигаться вперед. Belgian-Dutch cooperation has in years past been essential in helping Europe to move forward.
В то же время, тем странам, которые хотят двигаться вперед, не нужно мешать делать это. But those member states that are willing to move forward should not be prevented from doing so.
И те усилия, которые прошли в подготовке к этим встречам предполагают, что существует воля двигаться вперед. And the efforts that have gone into preparing for these meetings suggest that there is a will to move forward.
Такие высказывания иллюстрируют печальную правду об американо-российских отношениях: гораздо легче ставить препоны, нежели двигаться вперед. This illustrates a sad truth about U.S-Russia relations: it is far easier to obstruct than to move forward.
Классический аргумент, что ЕС, как велосипед, должен всегда двигаться вперед, чтобы избежать падения, попросту не верен: The classic argument that the EU, like a bicycle, must always keep moving forward to avoid falling over, is simply not true:
Канкун (Мексика), международное сообщество должно добиться конкретных результатов и должно двигаться вперед в деле решения данной проблемы. As we approach the next climate-change summit in Cancún, Mexico, this December, the international community must deliver concrete results and move forward to address the challenge.
Европейскую интеграцию кто-то сравнил с велосипедом, который должен постоянно двигаться вперед, чтобы не упасть на землю. European integration has been compared to a bicycle that must be moved forward, because otherwise it falls to the ground.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее