Примеры употребления "mind" в английском с переводом на русский

<>
Understanding the Arab Military Mind Понять арабский военный ум
Mind games, that's all. Только игры разума, и всё.
Dressed out of my mind. Приберу кое-что в голове.
Keep your position in mind. Держи своё мнение при себе.
Mind if I freshen this? Не возражаешь, если я освежу?
The mind is more complex. то мышление гораздо сложнее.
The two are not mutually exclusive, mind you. Стоит заметить, что одно другого совсем не исключает.
In that case, I'll change my mind. В таком случае я поменяю свою точку зрения.
Any woman would lose her mind. Любая женщина потеряла бы рассудок.
In order to possess something, both mind and body need to be involved. А для того, чтобы имело место владение, необходимо наличие двух условий: «сам факт физического обладания вещью» и «намерение пользоваться вещью как своей».
Mind what you're saying! Следи за тем, что говоришь!
Please keep in mind that it is up to you to keep your password secure. Помните, что вы сами должны заботиться о защите своего пароля.
Well, you clearly have an analytical mind. Очевидно, что у вас аналитический склад ума.
Albert just loses his mind. Альберт будто с ума сходит.
And this blew his mind. И это просто взорвало его разум.
Your name slipped my mind. Ваше имя вылетело из моей головы.
The Mind of the Right Мнение правых
The langurs don't mind. Лангуры не возражают.
My mind works like Google for images. Мое мышление работает, как Google Картинки.
I didn't mind that he got fat. Я не заметила, как он растолстел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!