Примеры употребления "meeting" в английском с переводом "встречаться"

<>
Smart move meeting your ex. Умный ход, встретится с бывшей.
We're meeting on Sunday. Мы встречаемся в воскресенье.
Had meeting with "Phoenix" bank representatives. Встречался с представителем банка "Феникс".
I'm meeting Bill right now. Я встречаюсь с Биллом прямо сейчас.
I am meeting him next Friday. Я встречаюсь с ним в следующую пятницу.
Just arranged a meeting with Lynn. Я договорился встретиться с Линн.
I'm meeting with our realtor. Я встретился с нашим агентом по продаже недвижимости.
It's been nice meeting you. Было здорово с тобой встретиться.
I look forward to meeting you, Lisa. Я очень хочу с тобой встретиться, Лиза.
I just arranged a meeting with Lynn. Я договорился встретиться с Линн.
Well, I love meeting Kat's friends. Я люблю встречаться с друзьями Кэт.
We keep meeting in the wrong order. Мы встречаемся в неправильной последовательности.
Well, thanks for meeting with me, Bucky. Спасибо, что согласился встретиться со мной, Баки.
Can we start meeting in the mornings? Мы ведь можем встречаться по утрам?
I'm meeting him at his apartment. Я встречаюсь с ним в его номере.
We're meeting with prospective birth mothers. Мы встречаемся с потенциальными биологическими матерями.
And Stephen Symon, family archivist - meeting him. Да, и ещё Стивен Саймон, семейный архивист - встретьтесь с ним.
We're meeting them tonight in Tivoli. Мы сегодня встречаемся с ними в Тиволи.
See you at the staff meeting on Monday. Встретимся на планёрке в понедельник.
Thank you for meeting with us, Ms. Parkhurst. Спасибо, что встретились с нами, мисс Паркхёрст.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!