Примеры употребления "встречаюсь" в русском с переводом на английский

<>
Я встречаюсь со Скипом у флагштока. I'm gonna meet Skip at the flagpole.
Я не встречаюсь с малолетками. I do not date children.
Иногда, очень редко, я встречаюсь с сыновьями людей, которые держат хозяйственными лавки, но не часто. Sometimes, very rarely, I go out with the sons of people who run hardware shops, but not often.
Я встречаюсь с Биллом прямо сейчас. I'm meeting Bill right now.
Я много с кем встречаюсь. I'm dating lots of someones.
Я не стану нажираться в баре, потому что женщина, с которой я даже не встречаюсь, будет жить с другим. I'm not gonna go out and get hammered because a woman I'm not even with is moving in with someone.
Я пошел, встречаюсь с Лекс на катке. Well, I am off to meet Lex at the skate park.
Поэтому я не встречаюсь с гимнастками. That's why I don't date gymnasts.
Послушай, мне в общем-то все равно, что люди думают о нас, но я только что убеждала своего бывшего, что не встречаюсь с секс-рабом. Look, I don't normally care what people think about us, but I just had to convince my ex-boyfriend I'm not going out with a gimp.
Сегодня я встречаюсь со своим тайным обожателем. I meet my secret admirer today.
Чтобы ты знал, я встречаюсь с профессиональным скейтбордистом. Uh, I'll have you know I am dating a professional skateboarder.
К тому же, люди начнут думать, что я встречаюсь с тобой, чтобы Адриан ревновала, и это не было бы честно по отношению к тебе, потому что я на самом деле думаю, что люблю Джека. Besides, people might think I was going out with you to make Adrian jealous, and it wouldn't be fair to you because I really do think I'm in love with Jack.
Я встречаюсь с ним в его номере. I'm meeting him at his apartment.
Я же говорила, что не встречаюсь с женатыми. I told you, I don't date married men.
Я встречаюсь с ним в следующую пятницу. I am meeting him next Friday.
А одна девчонка, с которой я встречаюсь, думает, что я пилот Лирджета. Yo, one chick I'm dating thinks I'm a lear jet pilot.
Но сегодня вечером я встречаюсь с коллегами. However, I've a meeting here tonight with the other beauticians.
Так что я должен быть уверен, что любая девушка, с которой я встречаюсь, должна иметь безупречную репутацию. So I have to be sure that any woman I date has an unblemished record.
Я встречаюсь здесь с игроком из университета Темпл. I'm meeting this player from Temple University.
Я сказала ей, что она понятия не имеет о моей личной жизни, а не что я встречаюсь с женатым. I told her she didn't know anything about my private life, not that I was dating a married man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!