Примеры употребления "meeting" в английском с переводом "выполнять"
Переводы:
все29331
совещание6674
заседание5866
встреча3908
встречаться2611
выполнять1855
удовлетворять1793
встречать1505
соответствовать1011
конференция881
собрание787
познакомиться402
собираться348
соблюдение182
сталкиваться100
митинг65
знакомиться38
сходиться27
повстречать13
съезд12
пойти навстречу8
увидаться7
идти навстречу4
сходка1
встречное плавание1
слет1
соединение1
митинговый1
другие переводы1229
Meeting requests, task requests, and documents
Приглашения на собрания, запросы выполнения задач и документы
To achieve that requires meeting three conditions.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
Meeting requests, task requests, and documents are considered messages.
Приглашения на собрание, запросы выполнения задач и документы при применении правил считаются сообщениями.
This causes us great difficulties in meeting our customer commitments.
Из-за этого нам очень сложно выполнять обязательства, данные нашим клиентам.
Safety Guides, which recommend actions, conditions or procedures for meeting safety requirments.
руководства по безопасности, в рамках которых рекомендуются меры, условия или проце-дуры для выполнения требований безопасности.
Safety Guides, which recommend actions, conditions or procedures for meeting safety requirements.
" Руководства по безопасности ", в которых рекомендуются меры, условия и процедуры выполнения требований безопасности.
Meeting these challenges requires an enhanced level of international support and assistance.
Успешное выполнение этих задач требует повышения уровня международной поддержки и помощи.
(e) Subject to meeting all of the below criteria, the PMB will become withdrawable:
(e) Вывод бонуса возможен при выполнении следующих условий:
Russia is meeting its obligations in Syria along with the Syrian Army, Putin said.
По его словам, Россия и сирийская армия выполняют свои обязательства в Сирии.
These committees can match donors with States requiring assistance in meeting their international obligations.
Эти комитеты могут подбирать доноров для государств, требующих помощи в выполнении своих международных обязательств.
A little over a decade ago we stood no chance of meeting our financial commitments.
Немногим более десятилетия назад мы не имели возможности выполнить наши финансовые обязательства.
Second, all governments, rich and poor, should be accountable for meeting the SDGs as implementers.
Во-вторых, все правительства, богатые и бедные, должны быть обязаны следовать ЦУР и следить за их выполнением.
Meeting these requirements is mandatory regardless of your configuration prior to opting-in to IPv6.
Перед переходом на IPv6 обязательно выполнить эти требования независимо от конфигурации.
(c) Subject to meeting all of the below criteria, the phone verification bonus will become withdrawable:
(c) Вывод бонуса за подтверждение номера телефона возможен при выполнении следующих условий:
Meeting the 2 per cent spending target is not a condition for Nato membership or protection.
Выполнение обязательств относительно 2% расходов на оборону не является условием для членства в НАТО или для защиты.
Improving macroeconomic conditions and meeting development targets would require grater policy coherence and improved policy coordination.
Для улучшения макроэкономических условий и выполнения целевых показателей развития потребуется проведение более согласованной и координированной политики.
Increasing country awareness of the policy environment for statistics and demonstrating good practice in meeting the requirements;
повышение осведомленности стран относительно требуемых политических условий в области статистики и пропагандирование эффективной практики выполнения требований;
The parties will periodically convene and review how well each country has done in meeting their pledges.
Стороны будут периодически собираться и проверять, достаточные ли меры предприняла каждая из стран для выполнения своих обязательств.
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.
Тем не менее, международные доноры затягивают как выполнение уже имеющихся обязательств, так и принятие новых.
Devising a road map for the follow-up to the findings and recommendations of the expert group meeting.
подготовка «дорожной карты» для последующей деятельности по выполнению выводов и рекомендаций совещания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама