Примеры употребления "meant" в английском с переводом "хотеть"

<>
показать все
Jefe, I meant no disrespect. Хозяин, я не хотел проявить неуважение.
His Excellency meant Lyons, madam. Его Сиятельство хотели сказать Лайонс, мадам.
I meant no harm by it Я не хотел ничего плохого
I meant to look it up. Я хотел поискать его.
Forgive me, please, I meant well. Извините, я хотел как лучше.
He had meant it to be funny. Он хотел, чтобы это было смешно.
I never meant to mess you about. Я не хотел, чтобы ты неправильно меня поняла.
I meant to give you a flyer. Я хотела дать тебе флайер.
I never meant to hurt my boy. Я никогда не хотела делать больно моему мальчику.
I meant to do you no personal injury. Я не хотел вас обидеть.
He meant for us to find this, Maxie. Он хотел, чтобы мы это нашли, Макси.
No, I meant, are these eighth notes or what? Нет, я хотела спросить, здесь восемь нот или как?
You think I meant to knock up Lisa Rex? Ты что думаешь, я хотел чтобы Лиза забеременела?
Maybe Corbin meant for us to find this place. Возможно, Корбин хотел, чтобы мы отыскали это место.
We'd meant to be shocking, not refreshingly honest. Мы хотели звучать шокирующе, а не освежающе честно.
Meant to hit the bear, but I shot him. Я хотел убить медведя, а застрелил его.
And "go and study it" was what he meant. Раввин сказал именно то, что хотел: "Иди и изучай их".
That was meant to bump us off just like Rita. Хотели убрать, как Риту.
I think what you meant to say was "assistant store manager" Думаю вы хотели сказать "ассистент менеджера"
Doubt she meant you should hang on to their tittle-tattle. Вряд ли она хотела, чтобы вы сплетничали со здешними ткачихами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ