Примеры употребления "making" в английском с переводом "сделать"

<>
Tried making me an offer. Хотел сделать мне предложение.
Making European Defense a Reality Как сделать европейскую оборону реальностью
Making Globalization Work for All Сделать глобализацию эффективной для всех
And then thirdly, making them persistent. И третье: сделать их стойкими.
I was only making a suggestion! Я только сделал предложение!
Making Ford Cars From Russian Dandelions Как сделать автомобиль «Форд» из русских одуванчиков
I just felt like making pancakes. Я просто почувствовала, что хочу сделать блины.
Making data and its records invisible. Сделавшим записи и отчеты невидимыми.
Thanks for making such a hottie. Спасибо, что сделал мне такую телочку.
Daddy making you do your homework? Папочка поручил сделать домашнее задание?
Mr. Jane is making a valid point. Мистер Джейн сделал веское предположение.
Are you thinking about making an offer? Ты что, подумываешь о том, чтобы сделать заявку на него?
“You are interested in making your movie.” – Интерес заключался в том, чтобы сделать своё кино».
It's called making the first move. Это называется сделать первый шаг.
There's other ways of making flaps. Есть и другие способы сделать соединение.
I'm making crabby snacks and homemades. Я сделаю крабовые снэки.
My baby hormones are making me moody. Беременность сделала меня капризной.
Thanks for making this trip fly by. Спасибо, что сделала эту поездку быстротечной.
I'm making a donation to this department. Я хочу сделать пожертвование в ваш отдел.
I'm not making that same mistake twice. Я не сделаю эту ошибку дважды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!