Примеры употребления "looking into" в английском
Looking into it, he was intimidated by the complex mathematics.
Изучая детали, он был поражен сложностью математических расчетов.
And I remember looking into the ice, and there were big chunks of white ice in there, and the water was completely black.
Помню, посмотрел на льдины, там были большие куски белого льда, а вода была совершенно черной.
I'm looking into the situation and I hope to resolve it quickly.
Я внимательно изучаю эту ситуацию и надеюсь ее быстро разрешить.
Ukrainian President Petro Poroshenko on Thursday said he believed he still had U.S. support after the election of Donald Trump, despite the president-elect’s campaign pledge that he “would be looking into” recognizing Russia’s annexation of Ukraine’s Crimean Peninsula.
Украинский президент Петр Порошенко в четверг заявил, что на его взгляд, он как и прежде пользуется поддержкой США после избрания Трампа, хотя избранный президент во время предвыборной кампании обещал, что «посмотрит», признавать или нет присоединение Россией украинского Крымского полуострова.
We think they're all separate devices, but in fact, every screen in the world is looking into the one machine.
Мы думаем, что это отдельные устройства, но на самом деле каждый экран в мире смотрит внутрь этой машины.
We are looking into the situation and we hope to resolve it quickly.
Мы внимательно изучаем эту ситуацию и надеемся ее быстро разрешить.
We’ve already spilled plenty of virtual ink on the impact of this announcement on widely-traded pairs like GBPUSD and EURGBP (see here, here, and hereof examples), but looking a little farther afield, this week’s drop has also left GBPNZD at a critical area heading into next week.
Мы уже обговаривали массу гипотетических последствий этого объявления для особо торгуемых пар, как например GBPUSD и EURGBP, но если посмотреть немного шире, то падение этой недели также привело к ключевой зоне пару GBPNZD ближе к следующей неделе.
Another human oddity is that we’re among the very rare animals that have sex face-to-face, looking into each other’s eyes.
Другой особенностью человека является то, что люди в отличие от большинства остальных животных совершают половой акт лицом к лицу и смотрят друг другу в глаза.
I am looking into the situation and I hope to resolve it quickly.
Я внимательно изучаю эту ситуацию и надеюсь ее быстро разрешить.
Now I've been looking into Margaux's finances, and she recently wired a lot of money into someone's encrypted account in the Caymans.
Сейчас я смотрел расходы Марго, И она недавно перевела кучу денег на какой-то зашифрованный счет на Кайманах.
We're looking into the situation and we hope to resolve it quickly.
Мы внимательно изучаем эту ситуацию и надеемся ее быстро разрешить.
A congressional investigation is now looking into the allegations against Red Star and Mina Corp.
В настоящее время Конгресс проводит расследование, изучая обвинения в адрес Mina Corp и Red Star Enterprises.
He got bored the other day, started looking into this, uh, circus accident from the '30s.
Он заскучал на днях, начал изучать дело, несчастный случай в цирке тридцатых годов.
So, indeed, I have spent my life looking into the lives of presidents who are no longer alive.
Я посвятила всю свою жизнь изучению жизни президентов, которых уже нет с нами.
The ministry is also looking into other options i.e. a provision of affordable gas cylinders to rural households.
Министерство изучает и другие возможные варианты, в частности установку в сельских домах недорогих газовых баллонов.
The USA is currently looking into upgrading its door locks and door retention components regulation to provide more stringent requirements.
США в настоящее время изучают возможность усовершенствования национальных правил, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей, с тем чтобы выработать более строгие требования.
I know that you and he were looking Into cross-species dna found at various crime scenes, And that you had discovered.
И знаю, что вы изучали межвидовое ДНК, найденное на разных местах преступления, и что вы выяснили, что линчеватель на самом деле гибрид человека и животного.
Because I'm writing a book about all this, I'm still looking into it, so I don't have the answer.
Я пишу книгу об этом и потому этот вопрос я изучаю до сих пор. Так что точного ответа у меня нет.
DNC officials told Politico that the Democratic Party had been looking into Trump and his ties to Russia long before Chalupa alerted them.
Сотрудники Национального комитета рассказали журналистам журнала Politico о том, что Демократическая партия начала изучать Трампа и его связи с Россией задолго до того, как Чалупа их об этом проинформировала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама