Примеры употребления "смотри" в русском

<>
показать все
Вау, смотри, новая пряжка Бэтмана. Ooh, look, a new batman belt buckle.
Смотри новости в 10:00. Watch the 10:00 news.
Смотри, сначала нужно проложить водопровод. You see, the water lines must go in first.
Нет, смотри, там есть проход. No, look, there's a crawl space.
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Смотри, она готовит мне десерт. See, she's making me a sundae.
С этой стороны ямы, смотри. ~ This side of the hole, look.
Смотри за грилем, ты Джордж Форман. Ah, watch the grill, George Foreman.
Смотри, мой друг, ты слишком встревожен. See, my friend, you're too uptight.
Смотри только на настоящие документы. Look at original service records only.
Смотри, что ты делаешь, старая ведьма! Watch where you're going, old hag!
Смотри, как нужно прощаться с леди. See, that's how you take your leave of a lady.
Родж, смотри, что я нашёл. Rog, look what I found.
Смотри не врежься во что нибудь. Watch you don't bump into anything.
Смотри, у тебя ссадины и головокружение. See you get marked up and woozy.
Смотри, грязный пол в стружке. Look, dirty sawdust floors.
Теперь смотри это хорошо поставленное представление. Now watch this dog and pony show.
Смотри, ты нарисовал мордашку, и это динозавр. You see, you draw a face, and he's a dinosaur.
Смотри, Флинн ищет Фальшивомонетчика, верно? Look, Flynn is looking for a counterfeiter, right?
Смотри и учись у Капитана Большой Член. Watch and learn how Captain Big Dick does it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ