Примеры употребления "looking into" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Everybody’s looking into this situation. Все следят за этой ситуацией.
New York City is looking into one. В Нью-Йорке он рассматривается.
If she was looking into old police records. И если она искала старые полицейские записи.
We're looking into a yob who trades cars. Мы ищем мерзавца, угоняющего машины.
And so that's what we're looking into. Вот этим мы и занимаемся.
A grand jury is being impaneled, looking into you. Большое жюри сейчас собирает суд присяжных, присматриваясь к тебе.
So Dev is looking into the vehicle make and model. Дев ищет марку и модель машины.
You're looking into the sad demise of the frogman. Вы разбираетесь в печальной кончине Ихтиандра.
I've been looking into it on my own time, sir. Я занимался этим в свое личное время, сэр.
She's looking into some transfer order and a death certificate. Ищет бумаги о транспортировке и свидетельство о смерти.
I know your Dr Blake is looking into Cyril's passing. Я знаю, что ваш доктор Блейк интересуется смертью Сирила.
I've been looking into this missing kid on my own time. В свободное время я искал пропавшего парня.
Looking into Paul reeve's investigations is what led us to Stone. Поищем в расследованиях Пола то, что приведет нас к Стоуну.
Did you tell Libby McCall that we were looking into Stephen Hillier? Это ты сказала Либби МакКоллу, что мы взялись за Стивена Хиллера?
He wants a music room, and I was looking into soundproof walls. Он хочет сделать музыкальную комнату и я искала материал для звуконепроницаемых стен.
I started looking into the crack house fire, and I found something interesting. Я начала осматривать сгоревший наркопритон и нашла кое-что интересное.
The FBI, it was also disclosed, would be looking into the Clinton Foundation. Кроме того, стало известно, что ФБР займётся фондом Clinton Foundation.
We're also looking into the wife's place of employment, Fergus Construction. Мы также заглянули на работу жены, в Фергюс Констракшн.
If he was part of this Reynosa Cartel, we should start looking into that. Если он был частью картеля Рейноса, мы должны начать поиски в этом направлении.
We're looking into the ones who clocked out before the body turned up. Мы ищем ту, которая закончила работу, прежде чем тело обнаружили.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ