Примеры употребления "lights" в английском с переводом "свет"

<>
Then the dome lights up. Потом Купол загорается светом.
Because the lights on here. Потому что горит свет.
I want the room lights. Мне нужен верхний свет.
Suddenly all the lights went out. Внезапно погас свет.
Okay, Little Lili, lights out now. Хорошо, малышка Лили, туши свет.
You have lights in an aircraft. У вас есть свет в самолетах.
I don't need night lights! Да не нужен мне ночной свет!
Fluorescent lights make me look fat. Флуоресцентный свет меня полнит.
Just turn off the lights, Curt. Выключи свет, Кёрт.
Lucky strike can shut off our lights. Лаки Страйк может "потушить нам свет".
So if we can get the lights . Попрошу потушить свет.
Now, dear, which button controls the lights? А теперь, дорогуша, скажи, какая из кнопок контролирует свет?
Lights are low, she's on fire. Свет приглушен, она возбуждена.
At 2220, Wetsuit turns out the lights. В 22.20 "Водолаз" отрубает свет.
All right, then, tail lights on Fred. Хорошо, тогда задний свет на Фреда.
Could we bring down the lights please? Можно приглушить свет, пожалуйста?
Okay, kill the house lights, let's go. Ладно, выключите верхний свет, начнем.
So crazy to be with the bright lights. Они помешаны на большом свете.
But bright lights tend to cast long shadows. Но яркий свет обычно отбрасывает и длинные тени.
These black lights make my teeth look scary. Этот черный свет делает мои зубы такими страшными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!