Примеры употребления "let" в английском с переводом "давать"

<>
But let us be optimistic. Но давайте будем оптимистами.
Let me get my shoes. Дай мне обуться.
Oh, let me think now. О, так, дайте мне подумать.
Let me stretch a bit. Дай мне размяться немного.
Okay, uh, let me think. Так, дай подумать.
Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.
Let me connect the dots. Давайте соединим точки.
Let you carry my bags. Дам вам понести мои чемоданы.
Can you let me finish? Ты можешь мне дать договорить?
Let the slut-shaming begin. Давайте, пристыдите блудницу.
Let me bust his ass. Дай я начищу ему задницу.
Let me show you how. Давайте посмотрим, каким образом.
Just let me freshen up. Дай мне немного освежиться.
Let me see Sau Bing! Дай мне увидеть Сау Бин!
Let me fly the trophy. А вы знаете, давайте я на трофее слетаю.
'Oh dear, let me think. О боже, дайте подумать.
So, let me do that. Давайте сделаем это.
Wait, Maria, let me finish. Подожди, Мария, дай договорить.
Let us think about that." Давай это обдумаем".
Okay, let me check availability. Хорошо, давайте я проверю наличие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!