Примеры употребления "let" в английском с переводом "позволять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8041 позволять2616 давать1630 пусть266 разрешать261 оставлять138 пускать123 запускать17 даваться2 другие переводы2988

показать все

Let me do this, Aki. Позволь мне это сделать, Аки.

Um, let me rephrase that. Позволь мне перефразировать.

Let me introduce my wife. Позвольте представить мою супругу.

Let me walk you home. Позволь проводить тебя до дома.

Will Europe Let Germany Lead? Европа позволит Германии стать лидером?

Bos, let me do this. Боско, позволь мне это сделать.

Let me start with collaboration. Позвольте начать с сотрудничества.

Okay, let me rephrase that. Хорошо, позволь перефразировать.

Do you let them die? Вы позволите им умереть?

Let me guess, bounty hunter? Позвольте мне угадать, охотник за головами?

Let me point them out. Позвольте мне на них указать.

We cannot let this continue. Мы не можем позволить этому продолжаться.

Let me change the subject. Позволь, сменим тему.

Let me rephrase the question. Позвольте перефразировать вопрос.

Let me freshen your drink. Позволь мне освежить твой напиток.

Let me wrap it up. Позвольте мне теперь сделать небольшое заключение.

But let me do this. Но позвольте мне сделать это.

You let them sedate you? Ты позволишь им успокоить себя?

Let me briefly introduce myself Позвольте мне представиться

Let me summon my doctors. Позволь пригласить моих лекарей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ