Примеры употребления "Давай" в русском

<>
показать все
Давай я подброшу тебя туда. Come on, I'll, uh, I'll give you a ride up there.
Давай угоним автомобиль и покатаемся. Let's steal a car and go for a ride.
Просто не давай ему кормить тебя солёной рыбой. Just don't let him feed you too much salted fish.
Если даёшь, то давай быстро. If you give at all, give quickly.
Давай лучше поиграем в дом. Let's play house instead.
Давай сюда свой кольт, сынок. Give me that Colt, son.
Ну так давай немного пошумим. Let's make some noise.
Давай, Донна, я тебя подсажу. Here, Donna, I'll give you a boost.
Давай я понесу твою сумку. Let me carry your bag.
Давай, я дам тебе растирание. Come on, I 'II give you a rubbing.
Лайла, девочка, давай станцуем степ. Laila, girl, let's do the step.
Давай дадим им шанс, милая. Let's give them a chance, hon.
Давай завтра в бильярд сыграем Let's play snooker tomorrow
Такая акция, что давай пятак. A project for you to give me a fiver.
Хорошо, давай с ним познакомимся. Okay, let's have him.
Давай мне свой пистолет, быстро! Give me your damn burner, homey!
Давай не будем его пороть. So, let's not whup him.
Ну, давай! Дай мне шанс. Come on! Give me a chance.
Давай поговорим о Би Ламб. Let's talk about Bea Lamb.
Ну давай, я подсажу тебя. Come on, I'll give you ten fingers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ