Примеры употребления "learned brother" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'd just learned about my brother being sent away. Я узнал, что моего брата отсылают.

Um, growing up as, uh, Rusty's big brother, I was always having to teach him things that I learned before him - how to tie a fishing fly, how to to slide belly-first into home plate. Как старший брат Расти, я всегда учил его тому, чему научился сам - как привязывать нахлыстовую мушку, как скользить на животе в "дом" в бейсболе.

I have one brother and two sisters. У меня есть один брат и две сестры.

I learned how to ride a bike when I was six years old. Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.

My brother is still sleeping. Мой брат всё ещё спит.

I learned to live without her. Я научился жить без неё.

I quarrelled with my older brother yesterday. Я поссорился вчера со своим старшим братом.

I learned to study and play like my Japanese friends. Я научился заниматься и играть как мои японские друзья.

He has a fear that his brother will fail. Он боится, что его брат потерпит неудачу.

We learned at school that the square root of nine is three. В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три.

I mistook him for his brother. Я перепутал его с братом.

We learned that Columbus discovered America in 1492. Мы узнали, что Колумб открыл Америку в 1492 году.

Ken shared the room with his older brother. Кен делил комнату со своим старшим братом.

The point is that you haven't learned anything from him. Смысл в том, что ты ничему у него не научился.

Can your brother drive a car? Твой брат умеет водить машину?

I learned to play guitar when I was ten years old. Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.

My brother is very important. At least he thinks he is. Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает.

All I need to know about life, I learned from a snowman. Всё, что мне нужно знать о жизни, я узнал от снеговика.

He satisfied me that his brother was innocent. Он убедил меня, что его брат был невиновен.

Where has he learned Italian? Где он выучил итальянский?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ