Примеры употребления "брат" в русском

<>
показать все
Большой брат дал вам добро. Big brother just gave you the thumbs-up.
У меня ночные съемки, брат. I got a night shoot, bro.
Мой брат был на любителя. My brother was an acquired taste.
Я просто любуюсь им, брат. I'm just enjoying the view, bro.
Я хочу ещё огоньков, брат. I want more sparks, brother.
Кури травы сколько хочешь, брат. Smoke all the weed you want, bro.
Просто следуй за светом, брат. Just head into the light, brother.
Малинка - премия что надо, брат. There's nothing wrong with a razzie, bro.
Мой брат играет на гитаре. My brother plays the guitar.
Но тут нет кефиров, брат. But there's no kuffar here, bro.
Я же его названый брат. But I'm his sworn brother.
Мне жаль, брат, но труба зовет. I'm sorry, bro, but duty calls.
А сидит его брат Амджад. Sitting down is his brother Amjad.
Не напоролся, брат, он пронзил его. Oh, not struck, bro, impaled.
Мой младший брат смотрит телевизор. My younger brother is watching TV.
Но мы на финишной прямой, брат. But we're in the homestretch now, bro.
Брат моего отца — мой дядя. My father's brother is my uncle.
Прикинь брат, легавая уезжает без Дженифер! Look bro, the cop's takin 'off without Jennifer!
Мой брат всё ещё спит. My brother is still sleeping.
Но я был как кремень, брат. But I was a rock, bro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ