<>
Для соответствий не найдено
В горнолыжной школе я выучил одну вещь. So here's something that I did learn in snowboarding school.
В детстве я выучил наизусть множество стихов. As a child I learned lots of poems by heart.
Где ты так хорошо выучил чешский язык? Where did you learn Czech so well?
Так вот, он выучил не только слово "вода". So he didn't just learn water.
Я выучил это, когда готовился к экзамену в адвокатуру. I learned it when I studied for the bar.
И я требую, чтобы Мистер Картавость выучил некоторые манеры поведения. And I demand that Mr. burr learn some manners.
Я проплакал всю ночь и выучил самый бесценный урок жизни. I cried all night, and I learned life's most invaluable lesson.
Но я выучил два очень-очень важных урока там на Эвересте. But I learned two very, very important lessons there on Mt.
Я выучил их до прихода в UCLA и решил, что они очень важны. I'd learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important.
В ту минуту, как я увидел Джун, сразу решил выучить язык жестов, и выучил. The minute I clapped eyes on June, I made up my mind to learn sign language, and learn I did.
И он демонстрировал все изысканные навыки, которые выучил, будучи потомком одной из великих Английских семей. And he'd show off all the refined skills he'd learned as the scion of one of England's grand families.
Художник по имени Евгений Васильев специально выучил французский, чтобы разобраться с устройством люстр в Белом фойе наверху. An artisan named Evgeny Vasiliev learned French so he could understand the design of the chandeliers in the White Hall upstairs.
Он выучил английский в детстве, когда жил в Кении, где его отец работал военным атташе Советского Союза. He had learned English as a boy in Kenya, where his father was a Soviet military attache.
Положительные результаты убедят только тех, кто выучил уроки, полученные в 1930-х годах - а затем не сумел их забыть. Positive results will persuade only those who have learned well the lessons of the 1930's - and then failed to forget them.
Но то же самое нельзя сказать об Украине, где Кремль выучил урок: вторжения – это не лучший способ заводить друзей. The same cannot be said for Ukraine, where the Kremlin has learned that invasions are not a good way to make friends.
В результате длительного совещания, мы решили, что ты готов к заданию, которое проверит все, что ты выучил к этому времени. After much deliberation, it has been decided that you are ready for a mission that will test everything you have learned thus far.
МВФ выучил этот урок в 1997 году, когда неадекватная финансовая помощь направленная в Южную Корею заставила страну начать второй раунд переговоров. The IMF learned this in 1997, when an inadequate bailout of South Korea forced a second round of negotiations.
Дебаты о кредитно-денежной политике, таким образом, могут быть плодотворными и производительными, даже если они больше не ограничиваются теми, кто выучил "Гринспенский". The debate about monetary policy can thus be fruitful and productive even if it is no longer restricted to those who have learned “Greenspanese.”
В течение последних нескольких десятилетий, Международный Валютный Фонд выучил шесть важных уроков о том, как нужно управлять государствами во время долговых кризисов. Over the last few decades, the International Monetary Fund has learned six important lessons about how to manage government debt crises.
Фонд уже выучил урок от Аргентины и Западной Африки: у таких стран не хватает одной из самых простых способов приспособиться к долговому кризису - девальвации. As the Fund learned in Argentina and West Africa, such countries lack one of the easiest ways to adjust to a debt crisis: devaluation.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее