Примеры употребления "jets" в английском

<>
Even Sudan is promising three jets. Даже Судан пообещал три самолета.
It makes jets fly, tanks roll. Это заставляет самолёты летать, а танки - ездить.
There are also jets emanating out from the center. Это как бы струи, бьющие из центра.
Language breaks down when trying to describe what it would be like in one of those jets. В нашем языке недостаточно слов, чтобы описать каково там - в одном из этих джетов.
I told you the jets are clogged. Я же говорила, что жиклеры засорились.
We've pierced the sound barrier with our jets. Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами.
And Rosa, our pilot, used to fly jets before she started flying us around. А Роза, наш пилот, раньше летала на самолётах, пока не стала летать с нами.
I can use these to control the jets in my swimming pool. Я могу это использовать для контроля напора струи в моем бассейне.
Finally, American A-10 Warthogs, German Alpha Jets and Royal Air Force Harriers would be providing forward air support to beleaguered NATO ground troops. И, наконец, американские штурмовики А-10 «Вартхог», немецкие легкие штурмовики «Альфа-Джет» и истребители-бомбардировщики «Харриер» британских ВВС должны были бы обеспечить огневую поддержку с воздуха частей сухопутных войск НАТО, находившихся в окружении и действовавших против передовых сил противника.
Qatar is deploying 10 fighter jets while Jordan is contributing six. Катар выделил 10 самолетов, а Иордания шесть.
I also fly jets. I try to keep these hobbies as separate as I can. Еще я люблю летать на истребителях, но стараюсь не путать эти два хобби.
Nodule collection technique (passive or active mechanical dredge, hydraulic suction, water jets, etc.); метод сбора конкреций (пассивные или активные механические драги, гидравлические насосы, водные струи);
For instance, the appearance of atmospheric optical phenomena such as sprites, elves, and jets over Europe corresponded to VLF disturbances that could be clearly detected in North Africa. Например, появление над Европой таких атмосферных оптических явлений, как спрайты, эльфы и джеты, соответствует ОНЧ-возмущениям, которые можно легко обнаружить в Северной Африке.
Aldous suffered a fatal heart attack on one of our jets. У него случился сердечный приступ в одном из наших самолетов.
No, as a matter of fact, I'd rather have you flying jets and blowing things up. Нет, вообще-то, я бы предпочел, чтобы ты летал и взрывал всё подряд.
And we have arrived at the conclusion that these jets may be erupting from pockets of liquid water under the surface of Enceladus. И пришли к заключению что эти струи, возможно, вырываются из карманов жидкой воды под поверхностью Энцелада.
And then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse. And some of the matter, back out in the form of tremendous jets which illuminated lobes with the brilliance of - I think it's a trillion suns. Затем интенсивные магнитные поля собрали часть той энергии, которая выработалась в результате этого гравитационного коллапса. Иными словами, часть этой материи и пространства, поглощённой черной дырой, превратилась в так называемые джеты . И сила сияния этих джетов очень велика. Я думаю, сияние одного квазара сравнимо с сиянием триллиона наших Солнц.
This is the right hangar, but I don't see any jets. Тот самый ангар, но я не вижу реактивных самолётов.
That means that jets like the F-22 and F-35 need tankers to operate over those vast distances. Это значит, что для обеспечения функционирования истребителей F-22 и F-35 потребуются заправщики, способные летать на большие расстояния.
And then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space. А потом, когда мы сделали дополнительные снимки, мы обнаружили что из этих разломов вырываются струи ледяных частиц распространяясь на сотри миль в космосе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!