<>
Для соответствий не найдено
Летать туда-сюда - замечательное ощущение. It's a very great pleasure to fly around.
Это значит, что для обеспечения функционирования истребителей F-22 и F-35 потребуются заправщики, способные летать на большие расстояния. That means that jets like the F-22 and F-35 need tankers to operate over those vast distances.
Вам приходилось летать на дирижабле? Have you ever flown in a blimp?
(Сам Хрущев отдавал предпочтение своему личному летчику по имени Николай Цыбин, который, как с чувством легкого превосходства вспоминают пилоты Ту-104, так и не научился летать на реактивных машинах.) (Khrushchev himself stuck mostly with a personal pilot named Nikolai Tsybin, who, the -104 flyers remember with some lingering superiority, never got the hang of handling jets.)
Летать, как птица - мечта человечества. It is a dream of mankind to fly like a bird.
И она обещает стать еще лучше: вместо того, чтобы летать по всему миру на самолетах, построенных для простых смертных, они теперь могут путешествовать на воздушных судах, спроектированных специально для нужд спортсменов. Instead of jetting around the world on planes built for normals, they can climb aboard a jet designed just for their needs.
Могут ли летать вестеросские драконы? Could dragons on Westeros fly?
«Я думаю, со временем они станут летать на равных нашим истребителях пятого поколения. А как иначе — ведь промышленный шпионаж живет и здравствует», — сказал USNI News один опытный летчик, знающий самолет F-35. “I think they’ll eventually be on par with our fifth-gen jets — as they should be, because industrial espionage is alive and well,” as one senior pilot familiar with the F-35 told USNI News.
Писака считает, что умеет летать. The Scribbler thinks it can fly.
Из-за того, что МиГи ставили под сомнение превосходство Соединенных Штатов в воздухе, американцы пытались всеми силами получить в свое распоряжение советские технологии, однако им удалось добыть способный летать МиГ-15 только в сентябре 1953 года, когда северокорейский пилот-перебежчик Но Гым Сок (No Kum-Sok) посадил свой истребитель на авиабазе Кимпо (Kimpo) в Южной Корее. With the MiG challenging U.S. air superiority, Americans worked hard to get their hands on the Soviet technology, but they wouldn’t obtain a flyable MiG-15 until September 1953, when defecting North Korean pilot No Kum-Sok landed his jet at Kimpo Air Base, South Korea.
Некоторые птицы не умеют летать Some kinds of birds can't fly.
Как бы я хотел уметь летать! If only I could fly!
Это и есть - летать по-настоящему. It's really pure flying.
Вы можете летать на русском оборудовании. You can fly with Russian hardware.
Летать он может только в Россию. He can only fly to Russia.
Итак, это возможно - летать как птица. So it's possible to fly almost like a bird.
И ты знаешь, он может летать Then you know that Sass can fly
Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми. When birds can't fly, they become vulnerable.
Ты помогла мне в первый раз летать. You let me fly for the first time.
Но мой "слон посреди зала" - любитель летать. But my elephant in the living room flies.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее