Примеры употребления "inside" в английском с переводом на русский

<>
Steel fire doors, only open from inside. Там стальные противопожарные двери, открываются только изнутри.
CA: Yeah. Have you had information from inside BP? К.А. Да. А вам попадалась информация из BP?
A World Turned Inside Out Мир наизнанку
We have an inside man. У нас есть свой человек.
He knew it inside and out. Он знал об этом от и до.
This whole thing's like a pool inside, like an indoor pool. Все это - как большой крытый бассейн.
I lost my inside man. Я потерял осведомителя.
You mean inside information about Tommy Shelby's criminal empire? Вы имеете ввиду секретную информацию о криминальной империи Томми Шелби?
I know you inside out, my little Marie-Jeanne. Очень хорошо знаю, малышка Мари-Жан.
You couldn't see it from inside, never mind out. Его даже изнутри не было видно, не то что снаружи.
I heard that it came from inside the DEA. Я слышал, что наводка от кого-то из УБНОН.
She knew the city inside out. Она знала, весь город наизнанку.
They have an inside man. У них здесь свой человек.
Kenny, you know that we know this account inside and out and we have Don Draper. Кенни, мы знаем этого клиента от и до, и у нас есть Дон Дрейпер.
And so from inside, it doesn't look very complicated, right? Оно не выглядит сложным изнутри,
Telephone number from inside the United States: (800) 221-4792 Номер телефона для звонка из США: (800) 221-4792
She's turning it inside out. Выворачивает его наизнанку,
Our inside man has outside business. У нашего своего человека есть свои дела.
from inside, for example by pressing a push-button or passing a light barrier, and изнутри, например путем нажатия кнопки или прохождения через световой барьер, и
Somehow he's controlling the shadow from inside the box. Он каким-то образом контролирует тень из ящика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!