Примеры употребления "inside" в английском с переводом "в"

<>
We went inside the cabin. Мы зашли вдвоём в кабинку.
Excludes characters inside the brackets. Исключает символы в скобках.
Bilbo scuttled inside his hole. Бильбо юркнул в свою нору.
Inside Africa’s Consumer Revolution Внутри потребительской революции в Африке
It's inside his robes. Он у него в балахоне.
Barricading themselves inside secure buildings. Мы баррикадировались в безопасных домах.
Somebody's inside the house. В доме кто-то есть.
Click anywhere inside the PivotTable. Щелкните в любом месте сводной таблицы.
Safe inside our metal box. В своих безопасных металлических коробках.
Inside cabin facing the bow. В рубке капитана у носа корабля.
Only senders inside my organization Отправители только в этой организации.
Who went inside my bag? Кто лазил в мою сумку?
Go inside and get warm. Иди в палатку, погрейся.
You mean Iike deep down inside? В смысле, в глубине души?
This goes inside a man's. Это вставляется в мужской.
Inside, leg of table stands hollow. В доме есть стол с полыми ножками.
The key's inside the tyre. Ключ в шине.
It was inside of my face. Оно было в моём лице.
Trapped inside a man's body. Запертая в мужском теле.
It just feels so empty inside. Я чувствую в душе такую пустоту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!