Примеры употребления "inside" в английском с переводом "внутренний"

<>
Left side, inside breast pocket. С левой стороны, во внутреннем нагрудном кармане.
Pull back the inside panel. Доберись до внутренней панели.
Inside Thailand’s Hidden War Внутренняя неизвестная война Таиланда
He gets through on the inside. Он проходит его по внутренней траектории.
inside ventilation appliances shall be comparable; внутреннее вентиляционное оборудование должно быть сопоставимым;
I watch you mope on the inside. Я вижу как ты внутренне хандришь.
The minimum inside diameter must be 12 mm. Минимальный внутренний диаметр должен составлять 12 мм.
Rub it around the inside of your mouth. Проведите этим по внутренней полости рта.
The minimum inside diameter must be 4 mm. Минимальный внутренний диаметр должен равняться 4 мм.
shall be of 12 mm minimum inside diameter; должен иметь внутренний диаметр не менее 12 мм;
must be of 12 mm minimum inside diameter; должен иметь внутренний диаметр не менее 12 мм;
Shall be 12 mm in minimum inside diameter; должен иметь внутренний диаметр не менее 12 мм;
It's surgically placed inside the inner ear. Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
The minimum inside diameter shall be 4 mm. Минимальный внутренний диаметр должен равняться 4 мм.
The minimum inside diameter shall be 12 mm. должен иметь внутренний диаметр не менее 12 мм;
Rob, it looks like you're bleeding inside, man. Роб, похоже, у тебя внутреннее кровотечение.
Hemorrhagic staining on the inside of the frontal bone. Геморрагические пятна на внутренней поверхности лобной кости.
We coat the inside with these bladder lining cells. Внутреннюю часть мы покрываем выстилающими клетками мочевого пузыря.
Looks like somebody ripped this open from the inside. Похоже кто-то разорвал его, он открыт с внутренней стороны.
I always knew my inside leg would lead to power. Я всегда знал, моя внутренняя нога приведет к власти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!