Примеры употребления "Очень хорошо знаю" в русском с переводом на английский

<>
Я очень хорошо знаю твоего старшего брата. I know your older brother quite well.
я не очень хорошо знаю немецкий язык I'm not very good in German
я не очень хорошо знаю английский язык I'm not very good in English
я не очень хорошо знаю русский язык I'm not very good in Russian
я не очень хорошо знаю испанский язык I'm not very good in Spanish
я не очень хорошо знаю французский I'm not very good in French
я не очень хорошо знаю немецкий I'm not very good in German
я не очень хорошо знаю английский I'm not very good in English
я не очень хорошо знаю испанский I'm not very good in Spanish
я не очень хорошо знаю французский язык I'm not very good in French
Очень хорошо знаю, малышка Мари-Жан. I know you inside out, my little Marie-Jeanne.
Я врач, поэтому очень хорошо знаю, как страдают африканцы, а особенно маленькие дети, кормящие и будущие матери, от голода, некачественного питания, холеры и другие болезней, связанных с засухой. As a medical doctor, I am acutely aware of how hunger, malnutrition, cholera, and other drought-related illnesses affect Africans, especially young children and nursing and expectant mothers.
Я хорошо знаю твоего брата. I know your brother very well.
Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски. I still don't write Chinese well.
Я отвечаю за его честность, потому что я его хорошо знаю. I answer for his honesty, for I know him well.
Он очень хорошо играет на гитаре. He's very good at playing guitar.
Я хорошо знаю такое мышление. I know this mindset well.
Том очень хорошо плавает. Tom can swim very well.
Вы оба учились у меня, я вас хорошо знаю. Both of you are my students, so I know you both.
Однако, я не очень хорошо говорю по-английски. However, I'm not good at speaking English.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!