Примеры употребления "injury" в английском с переводом "травма"

<>
Plan injury and illness information Планирование сведений о травмах и заболеваниях
It’s a spinal injury Травма позвоночника
It’s a head injury Травма головы
Snowboarders could sustain this injury. Сноубордисты могут получить такую травму.
Could be a sports injury. Возможно, это спортивная травма.
There is some diffuse axonal injury. У него множественные первичные травмы.
He even had a leg injury. У него также была травма ноги.
Mr Miller had sustained an injury. Мистер Миллер получил травму.
How did you get the injury? Как вы получили травму?
Maintain employee injury and illness information Ведение сведений о травмах и заболеваниях сотрудников
Set up injury and illness information Настройка информации о травмах и заболеваниях
None of the passengers escaped injury. Никто их пассажиров не избежал травм.
And she sustained a head injury. И у неё была травма головы.
It's not permanent, the injury. Это не на постоянно, травма.
Select the person who reported the injury. Выберите лицо, сообщившее о травме.
Create an employee injury or illness record Создание записи травм или заболеваний сотрудника
Hey - I'm carrying a sports injury. Эй - у меня все-таки спортивная травма.
Moment of death or critical injury footage Видео, которые фиксируют момент смерти или серьезной травмы
In fact, it carried risk of injury. Более того, ходьба могло вызвать травму.
Dragging wouldn't have caused the injury. От волочения такой травмы бы не было.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!