Примеры употребления "industry" в английском с переводом "отрасль"

<>
показать все
The oil industry is eager. Нефтяная отрасль к этому готова.
Their industry and job titles. их отрасли и названия должностей.
Advertising Industry Best Practices and Commitments. Принятая практика и принципы в рекламной отрасли..
To be sure, the industry is small. Конечно, эта отрасль невелика.
A reappraisal of the entire industry took place. Началась общая переоценка отрасли в целом.
Industry insiders expect a brutal fight in Congress. Осведомленные люди из космической отрасли прогнозируют ожесточенную борьбу конгрессменов.
Any service-intensive industry faces the same challenges. Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.
The same is true of the pharmaceutical industry. Это верно и для фармацевтической отрасли.
The viewer's name, headline, location, and industry. Имя и фамилия, заголовок, регион и отрасль.
7. Technology is just one avenue to industry leadership. 7. Техника и технологии — это лишь один путь, ведущий к лидерству в отрасли.
“Competition in the industry is almost nonexistent,” Bullard says. «Конкуренции в этой отрасли почти не существует, - говорит Буллард.
The construction industry, built on corruption, wants the work. Подряд на строительство хочет получить изъеденная коррупцией строительная отрасль.
“The industry is in a bit of survival mode.” — Отрасль сегодня как будто ведет борьбу за выживание».
Poll respondents offer surprising criticism of their own industry. Что удивительно, респонденты весьма критично отзываются о собственной отрасли.
Zimbabwe: Joint venture business operations in the furniture industry Зимбабве: Деловые операции на базе совместных предприятий в мебельной отрасли
Let us first examine the matter of industry appraisals. Давайте вначале исследуем проблему оценки отрасли.
Consider diamond mining, Namibia’s biggest industry and export. Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
The UK’s industrial prowess originated with the textile industry. Промышленные достижения Великобритания начались с текстильной отрасли.
Worse, sexual harassment is prevalentin science-related academia and industry. Хуже того, в научных учреждениях и связанной с наукой отраслях регулярно встречаются случаи сексуальных домогательств.
Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world. Не удивительно, поскольку это самая гибкая отрасль во всём мире.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ