<>
Для соответствий не найдено
Increased productivity through staff training and automation Повышение производительности путем профессиональной подготовки кадров и автоматизации
Both features increased global savings. Обе особенности увеличили глобальные сбережения.
Lifespan has increased to 78. Продолжительность жизни возросла до 78 лет.
Moreover, tobacco output increased 32%. Кроме того, производство табака увеличилось на 32%.
The volume of air traffic increased. Объем авиаперевозок вырос.
That requires increased international assistance. Это требует наращивания международной помощи.
Banks that had issued them rolled up their programs and viewed borrowers with increased suspicion. Банки, выдававшие такие кредиты, сворачивали свои программы и смотрели на заемщиков с нарастающей подозрительностью.
But the recently approved Lisbon Treaty has only increased confusion as to who speaks for the continent. Но после того, как был ратифицирован Лиссабонский договор, путаницы вокруг того, кто будет говорить от имени всего континента, только прибавилось.
These routes to happiness haven't really increased happiness very much. такие пути к счастью ненамного умножили его.
Offer increased staff development and career advancement opportunities; расширении возможностей для повышения квалификации и карьерного роста сотрудников;
That’s why they increased QE. Именно поэтому они увеличили QE.
The incidence of penicillin resistant staphylococci increased rapidly. Число устойчивых к пенициллину стафилококков резко возросло.
Meat consumption increased five-fold. Потребление мяса увеличилось в 5 раз.
Passenger turnover increased 5.6% YoY. Пассажирооборот вырос на 5,6% г/г.
It has increased its military capability and expenditure. Этот альянс нарастил военный потенциал и расходы.
Centuries of historical experience suggests that these threats will continue, along with increased efforts to intimidate these littoral states. Как показывает история, угроза продолжит нарастать, а Россия продолжит запугивать эти прибрежные государства.
The basic pension is increased by 20 per cent and the total may not be less than 50 per cent of the minimum wage. К базовой пенсии прибавляется 20 %, причем общая сумма не может быть ниже 50 % минимальной заработной платы.
Hearing loss, increased intracranial pressure, tingling in the face. Потеря слуха, повышение внутричерепного давления, жжение кожи лица.
Uh, mom needs increased ventilatory support. Маме необходимо увеличить вентиляцию лёгких.
More than two-thirds thought extreme poverty has increased. Более двух третей людей считают, что масштабы крайней нищеты возросли.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее