Примеры употребления "holding" в английском с переводом "держать"

<>
Dotty is holding the receiver. Дотти держит телефонную трубку.
I'm holding the receiver. Я держу телефонную трубку.
You're holding the receiver. Ты держишь телефонную трубку.
Emergency force fields are holding. Аварийные силовые поля держат.
But I'm holding the calipers. Но я же держу циркуль.
And she was holding her baby. Она держала своего ребенка.
There I am holding the receiver. Вот я держу телефонную трубку.
And I'm holding the Quidditch Cup. И я держу в руках кубок по квиддичу.
Comrade, you're holding the hacksaw wrong. Товарищ, ты не правильно держишь ножовку.
Sir, the station's shields are holding. Сэр, станционные щиты держат.
Ron is holding Tammy's perfume, Girth. Рон держит духи Тэмми, "Стояк".
Yeah, like an idiot holding the skewer. Да, как идиот держащий шпажку.
The mainmast is holding too much weight. Грот-мачта держит слишком большой вес.
What am I holding in my hand? Что я держу в руке?
I'm holding homeboy's arms back. Я держу руки этому парню.
Are you holding up the whole Hollywood sign? Ты держишь всю надпись "Голливуд"?
You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.
We were holding his head under the water. Мы держали его голову под водой.
Don't shoot the girl holding the trigger. Не застрелите девчёнку держащую спусковой крючок.
I'm holding a scalpel in my hand. Я держу в руке скальпель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!