Примеры употребления "help up" в английском с переводом на русский

<>
Let me help you up. Я помогу тебе встать.
Would you please help me up? Не поможете ли мне встать?
Listen, help me up, will you, mister? Послушайте, Вы не поможете мне встать, Мистер?
You'll have to help me up, Astra. Помоги мне встать, Астра.
I'm helping him up. А я помогаю ему встать.
Just helping the youth of America get a leg up. Просто помогаем молодым американцам встать на ноги.
I'm going to be the guy who helps others get back up Я стану человеком, который поможет другим встать на верный путь
Do you need help up? Тебе помочь подняться?
Mac, we need more help up here now! Мак, нам здесь нужна помощь!
He's probably been help up more than once. Похоже, его грабили уже не раз.
Bennet, help up Walt. Беннет, помоги Уолту.
Help up stop this. Помогите нам остановить это.
Marcelo, the Brazilian, needs a lift home and help up the stairs. Надо отвезти домой Марчело, бразильца, и помочь ему подняться по лестнице.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."
Is there any place that could help me even slightly? Где я могу получить хоть какую-то помощь?
I was made to cry for help. Мне заставили кричать о помощи.
I am pleased to help you if I can. Я с удовольствием помогу вам, если смогу.
Where could I find someone to help me? Где мне смогут помочь?
I will help as much as I can. Я буду помогать изо всех сил.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!