Примеры употребления "give word" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Taseer had given his word that he would not allow the woman’s death sentence to be carried out. Тасир пообещал, что не позволит осуществить смертный приговор в отношении этой женщины.

If Castus ever awakes form drink, give word and we shall return for him. Если Каст очнётся после выпивки, дай знать и мы вернёмся за ним.

So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something. Эта та часть мозга, которая активизируется, когда мы называем объект.

I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service; believe that things will work out as they should, providing we do what we should. Я верю, что мы должны искренне верить. А не просто произносить слова впустую, верить, что всё само по себе сложится, если мы делаем, что должно.

I give my word. Даю слово.

As a matter of fact, I wanted to give you a word of advice. Вообще-то я хотел дать тебе совет.

Can I give you a word of advice? Могу я дать тебе совет?

I will give you my word, and I will put it in writing, so I can't back out. Я дам тебе моё слово и я запишу его, чтобы я не смог забрать его назад.

I give you my word of honour. Я даю Вам честное слово.

I must go back to Asgard, but I give you my word, I will return for you. Я должен вернуться в Аскар, но даю тебе слово, что вернусь за тобой.

I give you my word, though, that I would cut you in a manner that you would not bleed out too much, and your recovery would be a matter of weeks. Хотя, я даю слово, что я порежу тебя таким образом, что ты не истечешь кровью, и твое выздоровление будет вопросом нескольких недель.

I give you my word, her safety is my main concern at this point. Даю тебе слово, что её безопасность для меня приоритет номер один.

And I give you my word, here and now, that we will not cut your sisters either." И я даю мое слово, здесь и сейчас, что мы не будем делать обрезание и твоим сестрам".

I give him the word, bang, lights out. Одно моё слово, бац, и ей конец.

As long as you give me your word you'll stay with Captain Carter. Тогда дайте мне слово, что вы будете находиться рядом с капитаном Картер.

Okay, you stay down until I give you the word, all right? Сиди, пока я не дам команду, хорошо?

If I release you, do you give me your word you'll return yourself to custard within the hour? Если я тебя выпущу, дашь мне слово вернуться через час?

I must give you one word of advice. Я должен дать вам совет.

But, in fairness, I will give you one word of advice. Но, я дам вам хороший совет.

Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride. Перед каждой поездкой я сажусь вместе с ребятами и даю им слово или понятие, над которым они раздумывают во время поездки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ