Примеры употребления "give my walking papers" в английском с переводом на русский

<>
I'm wearing my walking shoes. Я надел походные ботинки.
Please give my best to the entire family. Передай привет всей семье.
I give my word. Даю слово.
Please give my proposal one more chance. Пожалуйста, дай моему предложению ещё шанс.
Please give my best regards to your mother. Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания.
Please give my regards to your wife Пожалуйста, передайте привет вашей жене
Which is what makes a player like me want to face up and give my best. Это приводит к тому, что такой игрок, как я, жаждет быть на уровне и выкладываться по максимуму.
Can I give my Facebook Game Card to a friend or family member? Могу ли я отдать свою игровую карту Facebook другу или родственнику?
Not to give my personal opinion, but my medical opinion. Не высказывала мое личное мнение, а дала медицинское заключение.
I will close my restaurant, rent out the house and give my pension to the kibbutz. Закрою мой ресторан, сдам дом и отдам свою пенсию кибуцу.
Give my best to Mrs. Taylor. Большой привет миссис Тейлор.
Warder, give my mother this wood, her cell's freezing. Господин охранник, передай это, пожалуйста, моей маме, потому что она мёрзнет.
And a school like Buchman will give my child an advantage that I can't. А такая школа, как Бакман, даст моему ребенку преимущество, которого я дать не могу.
You know, i had to give my investors something, So i brought on new investors to pay off the old investors. Вы понимаете, я должен был дать что-то своим инвесторам, и я нашел новых инвесторов, чтобы заплатить старым.
Gaul, I am ready to admit my defeat and give my life to you. Галл, я готов признать своё поражение и отдать свою жизнь.
Chico, wake up and give my cousin a kiss, quick! Чико, проснись и поцелуй мою кузину, быстро!
I understand that, Sharon, but I've got to give my men a fighting chance. Я понимаю это, Шэрон, но я дам шанс моим ребятам.
I did give my number to a fireman though. Я, правда, оставила пожарному телефончик.
Why didn't you give my father time to convince them? Почему вы не дали времени моему отцу, чтобы он убедил их?
Give my cheek a kiss. Поцелуй меня в щёчку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!