Примеры употребления "gained" в английском
Переводы:
все3013
получать1448
приобретать255
достигать229
набирать219
выигрывать138
одерживать23
извлекать пользу5
выгадывать3
другие переводы693
Ecological sustainability and poverty reduction gained importance.
Приобрели важное значение экологическая устойчивость и сокращение масштабов нищеты.
Political stability may be more surely gained by Europe’s recommitment to its social-democratic economic model.
Политическая стабильность с большей уверенностью может быть достигнута, если Европа останется привержена своей социал-демократической экономической модели.
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
Как говорится, "кто не рискует, тот не выигрывает".
As a result, China gained the upper hand in the Great Game for Ukraine.
В результате Китай начал одерживать верх в Большой игре за Украину.
Multiple states both lost and gained territory.
Множество стран одновременно получили и потеряли часть своих территорий.
The hryvnia gained 0.7 percent against the dollar at 8:47 a.m. in Kyiv to 25.028.
Курс гривны по отношению к доллару вырос на 0,7% и достиг уровня 25,028.
eighteenth-century France gained from its larger population and armies;
Франция восемнадцатого века выиграла от своего более многочисленного населения и армий;
Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea.
Путин с самого начала одержал верх в кризисе с аннексией Крыма.
their cause never gained Security Council approval.
их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.
HRD has gained growing relevance for business because of:
РЛР приобретает все большее значение для предприятий в связи с:
It wasn’t until nearly a decade into the superpower contest that Europe’s nightmare gained a vivid, terrifying clarity.
И только когда противостояние супердержав в Европе затянулось и уже достигло почти десятилетней отметки, европейский кошмар стал понятен во всей своей ужасающей сути.
His chin is stronger, like maybe he gained some weight.
Его подбородок здесь выглядит больше, будто он набрал в весе.
There is much to be gained by studying carefully the lessons of Japan.
Можно было бы серьёзно выиграть, тщательно изучив уроки Японии.
It was the last moral struggle between life and death, in which death gained the victory.
Зто была та нравственная борьба между жизнью и смертью, в которой смерть одержала победу.
“Non-nuclear deterrence forces have gained high momentum.
«Неядерные силы сдерживания получили дальнейшее развитие, — заявил начальник Генштаба.
Especially with fears you gained when you were a child.
Это особенно важно в отношении страхов, приобретённых в детском возрасте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама