OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Virtually no country has escaped. Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
I have escaped from Turks. Бежал из плена.
She escaped again with a vagabond. Она опять убежала с каким-то бродягой.
No gas escaped from your car, James, so that's nought. Газ не вышел и из твоей машины, Джеймс, тоже ноль.
If he'd escaped the treacherous sea, he'd surely perished smothered by an anaconda. Если он и спасся в коварном море, то наверняка нашел смерть в объятиях анаконды.
How I slipped my jihadi captors and escaped from Syria. Как я вырвалась от похитителей-джихадистов и сбежала из Сирии.
The other 134 million workers who escaped poverty did so earlier, in 2000-2007. Остальные 134 миллиона рабочих, которые ушли от бедности, сделали это раньше, в 2000-2007 годах.
That’s a fact that has not likely escaped Beijing’s notice. Это обстоятельство не ускользнуло от внимания китайцев.
The police is searching for an escaped prisoner. Полиция ищет сбежавшего заключённого.
Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month. Сам Джинджич чудом уцелел в дорожной аварии, которая была организована в прошлом месяце с целью покушения на него.
Fred Abrahams, special advisor at Human Rights Watch, interviewed Yazidis in Iraq who had escaped Islamic State detention. Специальный советник Human Rights Watch Фред Абрамс (Fred Abrahams) опросил иракских езидов, бежавших из-под стражи ИГИЛ.
Tom escaped from the danger. Том избежал опасности.
Enlisted in 1 91 4, wounded twice, escaped three times. Воевал с 1914 года, дважды ранен, трижды бежал из плена.
She escaped the castle, into the Dark Forest. Она убежала из замка в Тёмный Лес.
The United States escaped the Cold War with minimal casualties involving Moscow. Соединенные Штаты вышли из "холодной войны" с минимальными потерями для себя и для Москвы.
Makhar, then three, escaped, but Alyona's mother and sister died in the murderous carnage. Махар, которому было тогда три года, спасся, но Алёнины мать и сестра погибли в смертельной бойне.
In India, 175 million have escaped poverty from 1993 through 2011, the closest comparison the bank offers. По данным ВБ, в Индии с 1993 по 2011 год из нищеты вырвались 175 миллионов человек.
It wouldn't have escaped the Fund's attention that the Swedish public sector plays a significant role in the economic life of the country: От внимания Фонда не ушло бы то, что шведский государственный сектор играет значительную роль в экономической жизни страны:
We assume that the payment of the invoices named below has escaped your attention. Очевидно, что от Вашего внимания ускользнуло, что ниже названные счета еще не погашены.
"It is snowing butterflies that have escaped from a prophet's head." - Он разбрасывает бабочек, сбежавших из головы пророка".
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы