Примеры употребления "coming" в английском с переводом "появляться"

<>
Isn't Clara Manni coming? А что, синьорина Манни не появлялась?
Baby's coming any day now. Ребенок появится со дня на день.
That shit just keeps coming back. Эта чертова седина постоянно появляется.
How is your painting coming along? Не появилось желание снова взять кисть в руки?
One beefy badass coming up right up. Скоро появится один крупный плохиш.
Popular music, coming along at the same time. Популярная музыка, появлявшаяся в то же время.
And we see new refined tools coming out. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
She stopped talking to me, stopped coming home. Она перестала говорить со мной, перестала появляться дома.
Unwanted Chrome extensions or toolbars keep coming back. В Chrome появились ненужные расширения или панели инструментов.
when a predator's coming, get out of the way. когда появляется хищник - прочь с его дороги!
In fact, these names start coming up over and over again. Это имя начинает появляться снова и снова.
Since the '50s, every night everything's been coming to life. Как только она появилась в 50-х, сразу все и началось.
This is India coming up, with the first data from India. Вот подтягивается Индия, начали появляться первые данные оттуда.
And it might just be coming to a neighborhood near you soon. Скоро такая школа может скоро появиться и в вашем районе.
It's just appeared out of nowhere and it's coming this way! Это только что появилось откуда ни возьмись, и движется в этом направлении!
We've been told for 40 years already that they're coming soon. В течении 40 лет нам твердили, что они скоро появятся.
So you’ve got the Americans, and now the Chinese are slowly coming in. Так что там появились американцы, а сейчас туда медленно приходят китайцы.
Coming soon is the ability to apply device access policies to individual team sites. В ближайшее время появится возможность применения политик доступа устройств к отдельным сайтам групп.
The coming of a red heifer is the most holy sign in all of Judaism. Появление рыжей телицы - священный знак в иудаизме.
So, we got games like "Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit. И вот появились игры типа Brain Age для консоли Nintendo DS - огромный успех.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!