Примеры употребления "change" в английском с переводом "меняться"

<>
показать все
Their identity doesn't change. Их личностные качества не меняются.
The physics does not change. Законы физики не меняются.
Their business trajectory would change. Траектория развития их небольшого бизнеса резко менялась.
Certain things can't change. Заведённый порядок не меняется.
Things, of course, can change. Разумеется, все меняется.
They change from person to person. Роботы меняются от пользователя к пользователю.
But things are beginning to change. Но ситуация начинает меняться.
This pattern is set to change. Данная модель начинает меняться.
The problem is that conditions change. Проблема в том, что условия меняются.
I said reality doesn't change. Я сказал, что реальность не меняется.
Prices can change in the auction. В ходе аукциона расценки могут меняться.
Well, they do change in strength. Их сила действительно меняется.
That little list there would change. Этот маленький список менялся бы.
No headaches, no mental status change. Голова не болела, психическое состояние не менялось.
But that is going to change. Но ситуация будет меняться.
This has slowly begun to change. Данная тенденция начала медленно меняться.
Chairman Farad cannot, will not change. Председатель Фарад не хочет, не будет меняться.
Societies, cultures, and potential markets change. Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
People's attractions change with negative reinforcement. Предпочтения человека могут меняться в негативных условиях.
Your life can change in an instant. Твоя жизнь меняется за одно мгновение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ