Примеры употребления "calls" в английском с переводом "звать"

<>
Duty calls and all that. Долг зовет и все такое.
All right, Sam, duty calls. Что ж, Сэм, долг зовёт.
Everyone calls him the Nutjob. Все зовут его Чокнутым.
He calls you "Carrot-top"? Он зовет тебя "Рыжик"?
Um, sorry, but, uh, duty calls. Эм, простите, но долг зовет.
Tall man calls Mike Katz, USA. Высокий мужчина, которого зовут Майк Катц, США.
He calls me “J.J. Baby.” Меня он зовет «малыш Джей Джей».
She calls the bear Creasy Bear. Она зовет его Медвежонок Криси.
Sorry, duty calls, got to go. Прости, долг зовёт, надо бежать.
The new vicar - he calls himself Magister. Новый викарий - он зовет себя Магистр.
Sorry, duty calls, my work needs me. Извини, долг зовёт, я нужен своей работе.
Gentlemen, I'm sorry, but duty calls Господа, сожалею, но долг зовет
No phone calls for half an hour? Полчаса не звать к телефону?
I'm sorry, bro, but duty calls. Мне жаль, брат, но труба зовет.
Hey, when duty calls, we answer, right? Эй, когда долг зовёт, мы отзываемся, так ведь?
I would love to, but duty calls. Я бы с радостью, но долг зовет.
When destiny calls, the chosen have no choice. Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.
Meets with shifty looking individuals he calls, uh, associates. Встречается с отвратного вида личностями, которых зовёт, хм, коллегами.
And duty calls, so I'll let you go. И долг зовет, лучше не буду тебя задерживать.
I am lost too My home calls me back Я тоже заблудился, мой дом зовет меня
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!