Примеры употребления "зовут" в русском с переводом на английский

<>
Почему тебя зовут клоун Циркач? So why do they call you Circus the clown?
И как зовут этого мальчугана? And what is this little chap called?
Но все зовут меня Бёрди. But everyone call me Birdy.
Например, ученого теперь зовут Карвел. Like the scientist is called Carvel.
Я слышал, ее зовут Рейн. I have heard she is called Rayne.
По-моему, его зовут Спартак. I think they called him Spartacus.
Это то, что зовут ограблением. This is what they call a hold-up.
Как они зовут своего ребёнка? What do they call their baby?
Чёрную, без хвоста, зовут Нутелла. The little black one's called Nutella.
Настоящие фанаты зовут его Дэйв. Real fans call him Dave.
Тогда почему его зовут Доктор? Then why is he called the Doctor?
Треккеры - именно так нас и зовут. Trekker is what we're called now.
Почему тебя зовут Джими Барка, а? Why they call you Jimmy Barque?
Ммм, я слышал его зовут Бесом. Mmm, I hear they call him the imp.
И все дамы зовут меня Тексом And the ladies call me Tex
А почему его зовут Джимми Хорек? And why's he called Jimmy the Ferret?
Милый, а чего тебя зовут Пиро? Why they call you Pyro, honey?
Внутри твоего сердца тебя зовут голоса. Inside your heart a voice is calling.
Вас не даром зовут Железной Леди. They don't call you "The Iron Maiden" for nothing.
Да, он из банды, зовут Диабло. Yeah, a banger called diablo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!