Примеры употребления "by" в английском с переводом "по"

<>
показать все
Images are allowed by default. Включены по умолчанию.
Sales performance by retail channel Эффективность продаж по каналам розничной торговли
Activate by using the telephone Активация по телефону.
Instruments Quoted by Request Execution Инструменты, котируемые по запросу Клиента
They're allowed by default. По умолчанию они включены.
See data by device type По типу устройства
Cycle count work by location Работа подсчета циклов по месту хранения
French is spoken by many. Много кто говорит по-француски.
Filter by Events from ID. Отфильтруйте события по ID.
Do not judge by appearances Не судите по внешнему виду
Lovely people, by all appearances. Чудесные люди, судя по всему.
POP3 is disabled by default. По умолчанию протокол POP3 отключен.
Allocations by dimension or period Распределения по аналитикам или периодам
Verify your account by phone Подтверждение аккаунта по телефону
Filter By Selection (ALT+F3) Фильтр по выделению (ALT+F3)
Raped by the horse trainer. Изнасилована тренером по конному спорту.
Instruments Quoted by Instant Execution Инструменты, котируемые по технологии «Потоковые котировки»
We exchanged places by mistake. Мы поменялись местами по ошибке.
Email Notify — notifying by email. Email Notify — получение сообщения по электронной почте.
Filter By Grid (CTRL+G) Фильтр по сетке (CTRL+G)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: цифры и итоги
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты.   — На участие в олимпиаде «Язык
30.06.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ